Ur Begi

Association multi activités d' Herauritz

Catégorie : Culture/Kultura

Conférence du 23 mars 2018

La scierie de Mendive et la Résistance   

par  M. Jean Moretti

Vendredi 23 mars 2018  – 18h 30 – Salle Lapurdi   Ustaritz

Beaucoup de gens ignorent que la forêt d’Iraty fut exploitée  par la scierie de Mendive après la grande guerre, au moment où la construction du chemin de fer exigeait nombre de traverses en bois de hêtre.

En 1924 les frères Pédelucq originaires des Landes, et déjà propriétaires des scieries, décidèrent d’exploiter le bois de la forêt d’Iraty côté français. Ils firent appel à la famille Moretti, des italiens spécialistes qui construisirent en 1924  le plus long téléphérique  d’Europe de 19 kilomètres, alimenté par des tri câbles transporteurs de bois en fonction des coupes… En 1927, la scierie employait environ 400 personnes (150 dans la forêt, 50 sur le plateau et 200 à l’usine).
Avec la Deuxième Guerre Mondiale la scierie de Mendive fut rachetée par Charles Schepens, un jeune ophtalmologiste belge, qui s’installa en 1942 avec sa famille à Mendive sous le faux nom de Pérot. La mise en service de la  scierie et  de son câble et fut mise à la disposition de la Résistance permettant le passage des hommes et des informations pour atteindre la frontière espagnole, échappant aux griffes des  allemands.

Cette histoire sera contée par Jean Moretti, descendant direct  des exploiteurs du câble

    Mendibeko segeriaren historiaz nor oroitzen da ? Burdinbidetako egur galdea haundia izanez , Pedelucq landestar anaiek erabaki zuten  1924ean Iratyko oihaneko pagoak ustiatzea . Dei egin zuten, kabletaz zurak garraiatzeaz  adituak ziren  italiar  Moretti anaiei. 19 kilometra luzeko kablea instalatu zuten Iratytik Mendibeko segeriara , Europako luzeena . Nafarroatik  jin gizonek zuten oihaneko lana egiten  . 400 langilez goitiri lana emaiten zuen segeriak : 150 oihanean, besteak segerian .
Beste istoriorik ere badu kondatzeko segeriak. Bigarren gerla garaian , Schepens belgikar mediku batek erosi zuen , alemaner ihesi egiteko moldea antolatuz eta jende askok ihes egin ahal izan zuten, kableari esker  alemanen aztaparretarik

Segeriaren historio aberatsa kondatuko digu, Jean Moretti, kablearen muntatzaleen biilobak , Ur Begi elkarteak gonbitaturik , helduden ostiralean Martxoak 23, ustaritzeko  Lapurdi gelan  18h30an.

 

Le concert de Michel Macias

 

Une trentaine de personnes ont assisté au concert solo d’accordéon de Michel Macias le vendredi 19 mai 2017 à l’église d’Arrauntz.

Pour le découvrir cliquer ici :

http://creartisto.com/ michelmacias/

https://fr-fr.facebook.com/Macias.Michel/

Sortie culturelle à Donosti pour tous les adhérents

 
Musée San Telmo
 
MARDI 6 FEVRIER 2018
  • Transport en bus 
  • Départ Haltia à 8h 
  • Retour à 19 h à Hérauritz 

Programme de la journée

     -Matin

  • Visite du musée San Telmo à 10h (durée 2h) gratuit le mardi
Le musée San Telmo, situé en plein centre de la vieille ville est un ancien couvent dominicain du XVI ème
siècle. Il a été transformé en musée de la société basque et citoyenneté. Il offre une exposition des collections archéologiques,et ethnographiques, documentaires et artistiques.
 
  • -Balade au MONT URGULL
  • -Repas au restaurant à 14 h

   -Après midi libre

Diverses possibilités s’offrent à vous:
 
  • Visite du musée maritime à la découverte d’«EL CANO» (prévoir 2 €) http://untzimuseoa.eus/fr
  • Promenade le long de la Concha,
  • visite de la vieille ville …
Rassemblement pour le retour,
place de la Constitution à 17 h 30
PRIX de la sortie : 25 euros (bus+restaurant)

Visite culturelle du Vieux Bayonne

 

Le départ au Château Haltia est fixé

à 13 H   au lieu de 13 H 45,

rendez-vous à l’Office de Tourisme de Bayonne à 14 H 20 (afin de confirmer le nombre de participants), départ de la visite à 14 H 30 comme prévu.

 

 

ANTZERKIA / THEATRE

ANTZERKIA  UZTARITZEN

2017ko Urriaren 22an, igandean,
BILGUNE gelan, aratsaldeko 4etan

THEÂTRE BASQUE À USTARITZ

Dimanche 22 octobre 2017 à 16h à Bilgune

 

 « DOMINGO IBARBURU-REN TESTAMENDUA « 

Pièce de Pantzo Hirigaray, jouée par une troupe de la vallée des Aldudes:  « LARRAZKENEKO LOREAK »

Entrée 10€   gratuit pour les – de 12ans.

Etor zaitezte memento goxo baten pasatzera!

Venez passer un bon moment!
 
Traduction de la pièce si vous le souhaitez,
 
en cliquant sur le flyer  ci-dessous:
 
  

 

Pour tous les adhérents

 

«Cead mil failte. Cent mille bienvenues»Gaëlique
C’est par ces mots d’accueil inscrits sur la façade que vous entrerez pour la
Visite Culturelle du Château ABBADIA à Hendaye
Mardi 10 Octobre 2017

« C’est dans la mise en œuvre d’Abbadia, son Château-Observatoire, qu’Antoine d’Abbadie (1810-1897) nous dévoile le carnet de route de sa vie dédiée à la Science, à l’Homme et à Dieu.
Entièrement meublées et restaurées, toutes les pièces du château se visitent : l’observatoire,la bibliothèque, la chapelle, les chambres, les salons et boudoirs vous promettent un dépaysement oriental, en plein cœur du Pays Basque.

Construit entre 1864 et 1879),d’architecture néo-gothique, Abbadia est une des rares créations de l’illustre architecte Eugène Viollet le Duc. »
(copie flyer Château Abbadia)
Rendez-vous à 13H45
Château Haltia (covoiturage) (visite prévue à 15 H)
Visite guidée de l’intérieur du château
Visite libre de l’extérieur où vous trouverez des panneaux explicatifs
Prix de la visite : 7€ + covoiturage
Durée de la visite : 2h environ
Déroulement de la visite : en 2 groupes alternés avec l’intérieur et l’extérieur
selon le nombre d’inscrits.
Itinéraire : Sortie 2 de l’A63 « St Jean de Luz », suivre la route de la corniche.
Stationnement 5 à 10 mn à pied, une signalétique routière a été mise en place.
P.S.: pour les personnes qui le souhaitent, il y aura ce même jour à 20h
une conférence scientifique gratuite sur inscription au 05 59 20 04 51
——————————————————————————————
CHATEAU D’ABBADIA HENDAYE
NOM :……………………………………………………

PRENOM :…………………………..

Tél ………………………………
Je m’inscris à la sortie culturelle du Château d’Abbadia du 10 Octobre 2017.
Je joins un chèque de 7€ x ……. personnes = …………€ à l’ordre d’UR BEGI
à déposer dans la boîte à lettres d’Ur Begi place du Fronton – Herauritz,  au plus tard le Jeudi 5 octobre 2017
A USTARITZ, le ……………………………………………….

Signature :

Lavoirs : après le livre, le spectacle de Fred Fort

Vendredi 29 septembre.

A la salle Lapurdi à 20h

« Spectacle des Lavoirs » de Fred Fort

Visiter les 159 communes du Pays Basque pour en découvrir les lavoirs encore « vivants » ou restaurés avait été la première gageure de Fred Fort. Présenter aujourd’hui un spectacle sur ce sujet en est une deuxième.

Accompagné à la Harpe par Dominique Lafourcade – premier prix de conservatoire de la ville de Bruxelles – la Harpe dont l’on sait qu »elle est l’instrument idéal pour jouer sur les thèmes de l’eau l’auteur dira des textes concernant l’historique de la vie des lavoirs, textes, citations, et poèmes écrits à l’issue de toutes ses visites. Une vidéo projection avec vue d’une trentaine de lavoirs parmi les plus remarquables du Pays Basque. Lorsque l’on saura que le lavoir a été lieu de libertés pour les femmes, « véritable Parlement où toute présence masculine était bannie l’on devine aisément les conversations, les rires et les attaques à l’adresse de tout notable ou simple voisin jugé peu recommandable dans le village. Que Fred Fort ne manquera pas d’évoquer au cours d’un spectacle mis sous la direction de Daniel Bellanger.

Dans la salle l’on trouvera le livre « Lavoirs en Pays Basque » en même temps que figurera une exposition, sur le même thème.

Gernika

“La culture n’est pas un luxe c’est une nécessité”         Gao Xingjian

SORTIE CULTURELLE à GERNIKA
Mardi 13 Juin 2017

Déroulement de la journée :
8 H Départ depuis Haltya en bus “Transports Olhats”

11H  URDAIBAI BIRD CENTER (Réserve naturelle d’oiseaux migrateurs, la zone d’Urdaïbai est déclarée patrimoine de
l’humanité par l’UNESCO)
Visite du musée de la nature avec guide audio en français
Observation des oiseaux avec l’aide d’un technicien et en extérieur approche de la zone humide au pied de l’observatoire

13H  Déjeuner au Restaurant ZALLO BARRI à Gernika,

16 H MUSEO DE LA PAZ de GERNIKA
Visite en français avec guide
« Le Musée de la Paix de Gernika, auparavant Musée Gernika, ouvre le 7 avril 1998.
Le Musée a été fondé par la Mairie de Gernika Lumo dans le bâtiment dessiné par Manuel Maria Smith ; avant, il était occupé par les Tribunaux, la poste et le Télégraphe.
Ce Musée pouvait être considéré comme un musée historique du fait qu’il faisait un résumé de l’histoire de Gernika Lumo et, spécialement de la Guerre Civile espagnole et du bombardement. »

17 H CASA de JUNTAS, VIDRERIA, ARBOL de GERNIKA
Visite libre avec un écrit en français et projection d’une vidéo
« Siège de plus grand organe institutionnel de Biscaye la « Casa de Juntas » (Maison des Assemblées) de Gernika qui se dresse à côté de l’Arbre mythique, symbole de tous les basques et point de rencontres des membres de l’Assemblée de Biscaye depuis le Moyen-Âge. »
N.B. : Ces deux visites se feront alternées en deux groupes
18 H 30 Retour et arrivée à Ustaritz vers 20 H 30

 

 

Visite d’Arnaga

Toi qui viens partager notre lumière blonde et t’asseoir au festin des horizons changeants, n’entre qu’avec ton cœur , n’apporte rien du monde, et ne raconte pas ce que disent les gens.” Edmond Rostand pour Arnaga

pour tous les adhérents

Visite Culturelle de la VILLA ARNAGA Mardi 9 Mai 2017

« La demeure basque de l’auteur de Cyrano de Bergerac a planté la maison de ses rêves dans un écrin de verdure » Venez découvrir une demeure construite entre 1903 et 1906, avant-gardiste par son confort et luxueuse par ses décors. Ses jardins à l’anglaise pour le romantisme et à la française pour le somptueux !

Rendez-vous à 14 H Château Haltia (covoiturage)

(visite prévue à 15 H mais se présenter au guichet des entrées 1/2 h avant)

Déroulement de la visite :

Visite guidée du rez-de-chaussée avec introduction des jardins.

La visite du premier étage se fait librement ainsi que le parc.

 

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén