Ur Begi

Association multi activités d' Herauritz

Catégorie : Spectacles Page 1 of 2

Antzerkia « Roxali »

Théâtre basque à USTARITZ /ANTERKIA UZTARITZEN

Dimanche 13 octobre à 16h, salle Bilgune

Urriaren 13an, 4etan, Bilgune gelan

                             « ROXALI » 

Pièce jouée par la troupe « Larrazkeneko loreak »

  Cette pièce, écrite par Piarres Larzabal en 1970, s’inscrit dans la mouvance « soixante-huitarde ».

La révolution balaye à son tour la jeunesse basque. Ici, une fille rebelle se soulève contre la soumission des parents. Elle remet en question la société traditionnelle. De fil en aiguille, toute forme d’autorité, qu’elle soit policière, médicale, patronale ou politique est remise en cause.

Cinquante ans plus tard, la jeunesse hyper connectée d’ aujourd’hui semble bien loin de ces années-là. Mais à y regarder de plus près, ne se trouve-t-elle pas face aux mêmes désorientations, aux mêmes doutes et aux mêmes «mutations»? Les péripéties sont comiques mais en toile de fond la réalité demeure critique, à la limite dramatique…

Larzabalek Roxali antzerkia 1970an idatzi zuen, 68-ko gertakarien ondotik. Roxali, neska protagonista nagusia, gazteria berri hortakoa da. « Askatua ». Familiari, poliziari, medikuntzari eta hainbeste podereri zor zitzaion larderia uzkailtzen du. Abentura arriskugarrieri buru egiteko bizkar hezur sendoa behar du. Gazte-gaztea izanagatik, dudazko geroaren beldurrarekin, sustengu eskasarekin azkenean kinka txarrean gertatuko da. Nork du salbatuko ? Hainbeste arbuiatu eta gutietsi duen Amak ! Sinbolo errankorra, iraunkorra. Antzerkia gora-behera irringarriez josia da, nahiz-eta agerraldiz agerraldi egoera kezkagarria bilakatzen den …

La mise en scène 

La représentation est bâtie sur une scénographie classique impeccable proposée par Jean Louis Negueloua, avec ses unités de lieu, d’action et de temps.

Les acteurs amateurs (d’Urepel-les Aldudes-Banca), déjà confirmés par  une douzaine d’années d’expérience font preuve d’une étonnante présence.

On soulignera la remarquable prestation de  la « Roxali » actrice qui donne beaucoup de relief  à la pièce.    

Taularatze lana  Jean Louis Negelouak egina du, bere betiko esku finarekin, lehengo molde klasikoan. Antzerkiak berak manatzen duen maneran. Jokolariak : Larrazkeneko loreak  taldea, Urepele, Aldude, Bankakoak dira. Badu orain dotzena bat urte inguru elgarrekin ari direla, berezkoa duten  jeinu natural eta sendoarekin. Trebatuak  izanik, aldi oro, plazer fresko batekin  jokatzen dituzte bai antzerki irringarriak bai dramatikoak.  Eta nola ez, guk, publikoak jokolarien atsegin bera hartzen dugu.

Xan

Balade sur l’Adour à bord du Coursic

 

Le groupe culture vous propose le 21 Mai 2019  après midi ,une promenade à bord du Coursic sur l’Adour , balade commentée de 2 heures avec départ du port d’Urt  .

Rendez vous à 14 h château Haltya pour covoiturage.

 

SORTIE CULTURELLE à IRUN

 MARDI 29 JANVIER 2019

Visites guidées du Musée Romain Oiasso et de la Nécropole Santa Helena, témoins du passé romain d’Irun. 

Pour plus d’infos : Voir le site internet : http://www.oiasso.com/fr/musee

 Musée Romain d’Oiasso:

Plus de photos  en cliquant ici.

La nécropole Santa Helena

 

Sorties culturelles 2018/2019

Sortie Culturelle à Urdax

 

Le vendredi 7 décembre 2018

Le groupe culture vous propose une sortie culturelle au monastère d’Urdax.

Visite du musée qui nous propose un voyage dans le temps avec la construction du monastère, du Moyen Age à nos jours et l’histoire des premiers pèlerins qui ont suivi la vieille route du chemin de St Jacques.

Nous découvrirons ensuite l’exposition ZUBI-ARTE dans le cloître du monastère : 300 œuvres (peintures et sculptures) qui nous font parcourir 50 années d’artistes basques. En ce moment, sont mis à l’honneur 15 artistes des années 1950 à nos jours.

Pour se dégourdir les jambes et selon l’heure, nous pourrons découvrir le village et ses remarquables maisons.

 

Visites de Larressore

 Jacqueline nous a fait découvrir son village sous un temps idéal.

Passage obligé par l’atelier du Makila, la famille Ainciart Bergara fabrique les makilas depuis plus de 200ans.

Si le makila fut le compagnon quotidien du Basque, il est aujourd’hui un véritable symbole du Pays Basque.

 

Ensuite visite guidée du séminaire et de la chapelle par 2 membres de l’association Laminak.

Édifiée à partir de 1733, la chapelle du Séminaire de Larressore fût agrandie et embellie dans un pur style baroque durant la première moitié du 19ème siècle. Classée Monument Historique, sa restauration s’est achevée en 2010.

Un reportage de TVPI

Puis un tour sur le circuit du patrimoine à la découverte du riche patrimoine de Larressore.

Merci à Jacqueline et aux guides .

Sortie culturelle à Larressore

               Le mardi 9 Octobre, l’après –midi,

 

Nous proposons  une sortie culturelle.

Au programme :

La visite du musée du makila

La visite guidée et commentée du séminaire avec possibilité pour ceux qui le souhaitent de terminer l’après-midi par le circuit du patrimoine.

 

Rendez- vous à 13h30 au château Haltya pour le covoiturage
ou au fronton de Larressore à 14 h.
La sortie est gratuite.
Inscrivez vous par mail  urbegi2@gmail.fr

 

Visite de l’ Hermione à Pasaia 18 mai 2018

Le groupe rando a programmé la visite de la frégate l’Hermione , lors de son passage à Pasaia, le vendredi 18 mai. 

« L’Hermione est une réplique de la frégate, ce navire mythique du XVIIIème siècle que le marquis de La Fayette a utilisé pour son voyage en Amérique en 1780 afin de participer à l’indépendance américaine. » Elle sera visitable seulement quelques jours lors du festival maritime de Pasaia.

« Quatre mois de port en port en Méditerranée »

 

Conférence du 23 mars 2018

La scierie de Mendive et la Résistance   

par  M. Jean Moretti

Vendredi 23 mars 2018  – 18h 30 – Salle Lapurdi   Ustaritz

Beaucoup de gens ignorent que la forêt d’Iraty fut exploitée  par la scierie de Mendive après la grande guerre, au moment où la construction du chemin de fer exigeait nombre de traverses en bois de hêtre.

En 1924 les frères Pédelucq originaires des Landes, et déjà propriétaires des scieries, décidèrent d’exploiter le bois de la forêt d’Iraty côté français. Ils firent appel à la famille Moretti, des italiens spécialistes qui construisirent en 1924  le plus long téléphérique  d’Europe de 19 kilomètres, alimenté par des tri câbles transporteurs de bois en fonction des coupes… En 1927, la scierie employait environ 400 personnes (150 dans la forêt, 50 sur le plateau et 200 à l’usine).
Avec la Deuxième Guerre Mondiale la scierie de Mendive fut rachetée par Charles Schepens, un jeune ophtalmologiste belge, qui s’installa en 1942 avec sa famille à Mendive sous le faux nom de Pérot. La mise en service de la  scierie et  de son câble et fut mise à la disposition de la Résistance permettant le passage des hommes et des informations pour atteindre la frontière espagnole, échappant aux griffes des  allemands.

Cette histoire sera contée par Jean Moretti, descendant direct  des exploiteurs du câble

    Mendibeko segeriaren historiaz nor oroitzen da ? Burdinbidetako egur galdea haundia izanez , Pedelucq landestar anaiek erabaki zuten  1924ean Iratyko oihaneko pagoak ustiatzea . Dei egin zuten, kabletaz zurak garraiatzeaz  adituak ziren  italiar  Moretti anaiei. 19 kilometra luzeko kablea instalatu zuten Iratytik Mendibeko segeriara , Europako luzeena . Nafarroatik  jin gizonek zuten oihaneko lana egiten  . 400 langilez goitiri lana emaiten zuen segeriak : 150 oihanean, besteak segerian .
Beste istoriorik ere badu kondatzeko segeriak. Bigarren gerla garaian , Schepens belgikar mediku batek erosi zuen , alemaner ihesi egiteko moldea antolatuz eta jende askok ihes egin ahal izan zuten, kableari esker  alemanen aztaparretarik

Segeriaren historio aberatsa kondatuko digu, Jean Moretti, kablearen muntatzaleen biilobak , Ur Begi elkarteak gonbitaturik , helduden ostiralean Martxoak 23, ustaritzeko  Lapurdi gelan  18h30an.

 

Le concert de Michel Macias

 

Une trentaine de personnes ont assisté au concert solo d’accordéon de Michel Macias le vendredi 19 mai 2017 à l’église d’Arrauntz.

Pour le découvrir cliquer ici :

http://creartisto.com/ michelmacias/

https://fr-fr.facebook.com/Macias.Michel/

Page 1 of 2

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén