Animation mutxiko dans les maisons de retraite » Eliza Hegi » et « Andaula » Animation chants au centre aéré à Idekia.
Cliquer sur chaque image pour découvrir l’album photos.
Catégorie : Animations Page 1 of 9
Théâtre basque à USTARITZ /ANTERKIA UZTARITZEN
Dimanche 13 octobre à 16h, salle Bilgune
Urriaren 13an, 4etan, Bilgune gelan
« ROXALI »
Pièce jouée par la troupe « Larrazkeneko loreak »
Cette pièce, écrite par Piarres Larzabal en 1970, s’inscrit dans la mouvance « soixante-huitarde ».
La révolution balaye à son tour la jeunesse basque. Ici, une fille rebelle se soulève contre la soumission des parents. Elle remet en question la société traditionnelle. De fil en aiguille, toute forme d’autorité, qu’elle soit policière, médicale, patronale ou politique est remise en cause.
Cinquante ans plus tard, la jeunesse hyper connectée d’ aujourd’hui semble bien loin de ces années-là. Mais à y regarder de plus près, ne se trouve-t-elle pas face aux mêmes désorientations, aux mêmes doutes et aux mêmes «mutations»? Les péripéties sont comiques mais en toile de fond la réalité demeure critique, à la limite dramatique…
Larzabalek Roxali antzerkia 1970an idatzi zuen, 68-ko gertakarien ondotik. Roxali, neska protagonista nagusia, gazteria berri hortakoa da. « Askatua ». Familiari, poliziari, medikuntzari eta hainbeste podereri zor zitzaion larderia uzkailtzen du. Abentura arriskugarrieri buru egiteko bizkar hezur sendoa behar du. Gazte-gaztea izanagatik, dudazko geroaren beldurrarekin, sustengu eskasarekin azkenean kinka txarrean gertatuko da. Nork du salbatuko ? Hainbeste arbuiatu eta gutietsi duen Amak ! Sinbolo errankorra, iraunkorra. Antzerkia gora-behera irringarriez josia da, nahiz-eta agerraldiz agerraldi egoera kezkagarria bilakatzen den …
La mise en scène
La représentation est bâtie sur une scénographie classique impeccable proposée par Jean Louis Negueloua, avec ses unités de lieu, d’action et de temps.
Les acteurs amateurs (d’Urepel-les Aldudes-Banca), déjà confirmés par une douzaine d’années d’expérience font preuve d’une étonnante présence.
On soulignera la remarquable prestation de la « Roxali » actrice qui donne beaucoup de relief à la pièce.
Taularatze lana Jean Louis Negelouak egina du, bere betiko esku finarekin, lehengo molde klasikoan. Antzerkiak berak manatzen duen maneran. Jokolariak : Larrazkeneko loreak taldea, Urepele, Aldude, Bankakoak dira. Badu orain dotzena bat urte inguru elgarrekin ari direla, berezkoa duten jeinu natural eta sendoarekin. Trebatuak izanik, aldi oro, plazer fresko batekin jokatzen dituzte bai antzerki irringarriak bai dramatikoak. Eta nola ez, guk, publikoak jokolarien atsegin bera hartzen dugu.
Xan
Un aperçu de cette belle soirée, dans une ambiance très sympa, pleine de gaieté et de bonne humeur.
Merci à « Patxi Perez eta Konpania »
Merci à Mimi pour cette vidéo.
Le 14 septembre à 19h, au fronton d’Hérauritz
Mutxiko eta Dantza piko
avec Patxi Perez eta Konpania
Gratuit, ouvert à tous.
Venez nombreux! Invitez vos amis!
Zatozte denak !
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
**
Pas de prix cette année, dommage mais merci aux adhérents qui ont travaillé dans une excellente ambiance.
Bravo à toute l’équipe UR BEGI et à l’année prochaine.
L’an dernier lors des fêtes d’Ustaritz, une équipe d’Ur Begi avait participé brillamment au concours inter-associatif de pintxo qui avait pour thème la coupe du monde de football.
Avec le choix du Mexique, elle avait remporté le premier prix et elle remet son titre en jeu.
Cette année , le thème est « la ferme », le choix de notre équipe s’est porté sur le poulet.
Venez soutenir nos vaillants cordons-bleus .
A bientôt.
Jean Errecart:
la mutation rurale
par Aguxtin Errotabehere
Salle Lapurdi à 18h30
Entrée libre
A la fin de la guerre en 1945, le pays est dans une situation catastrophique. Au niveau local, en Amikuze, l’agriculture dominée par les propriétaires fonciers est en retard ; le métayage freine le développement.
Un jeune élu, Jean Errecart, utilisant ses mandats de maire, Conseiller Général, député, sénateur va contribuer au développement spectaculaire du canton. Au niveau agricole, autour de la coopérative agricole Lur berri, ainsi qu’au niveau des infrastructures, eau électricité, routes, créant un centre médico social, des centres de formation pour les jeunes…
Fidèle à la mouvance démocrate chrétienne, du MRP puis CDS et à sa culture basque, Jean Errecart se distinguera par sa manière de faire de la politique. Tout à la fois visionnaire, opiniâtre dans la défense de son milieu, il s’appuiera avec constance sur les élus du canton pour impulser la grande mutation du canton, d’Amikuze.
Au cours de la conférence, Aguxtin Errotabehere évoquera une autre figure de l’après-guerre : celle de Jean Pitrau . Le berger souletin militera avec toute son énergie pour la défense de l’agriculture et du maintien d’une montagne vivante.
Lien pour revoir l’émission « Txirrita » du 24 février sur deux grandes figures du syndicalisme agricole basque : Errecart et Pitrau
Un clic sur l’image:
Cette conférence sur Jean Errecart, sera donnée également au Musée basque à Bayonne, Dimanche 7 avril à 16h , salle Argitu, dans le cadre des conférences proposées par »les Amis du Musée Basque » Entrée libre.
« Rites et symboliques des carnavals basques »
par Beñat Zintzo-Garmendia
Salle Lapurdi Ustaritz – 18h30 – Entrée libre
Les carnavals traditionnels sont l’un des temps les plus importants de l’année, à l’échelle d’un village ou d’une ville. Certes, en cette aube du XXI° siècle, ils ont assez fréquemment perdu leur vertu protectrice et annonciatrice d’un avenir que l’on souhaite plus radieux.
Afin de parvenir à cet objectif tout autant que le besoin d’accéder à un moment de liberté permissive, les carnavals sont emplis de symboles et de rituels visibles de tous, et pourtant difficilement décodables. C’est à cet approfondissement des fonctions et des nombreux messages codés des carnavals à travers tout le Pays Basque historique ou des Sept Provinces notamment, que nous invitera Beñat, impénitent chercheur depuis 1981… où il découvrit pour la première fois ces carnavals à travers la proposition du groupe d’Ustaritz : être kaskarot le temps d’un week-end… expérience initiatique pour un dantzari plus habitué aux spectacles, aux Dantzari Eguna, et particulièrement riche lorsque l’on pose sur ces pratiques séculaires un regard historique et anthropologique.
Ihauteriak, aurtengoak aitzinekoek bezala, arrakasta handia izaiten du mundu zabaleko leku askotan eta, nola ez gure, euskal herrian . Pertsonaia eta errito ez berdinak bezain aberatsak azaltzen dira karriketarat, negu ala biziko mamuak uxatu eta udaberriari ongi etorria egiteko
Ur begi elkarteak mintzealdia antolatu du gai aberatsaren inguruan Beñat Zintzo Garmendia gonbitatuz
Mintzaldia martxoaren 15ean emanen du , arratsaldeko 18h30 lapurdi gelan . sartzea dohainik
De la permaculture dans notre assiette! avec Jean IRUBETAGOYENA
Salle Lapurdi Ustaritz – 18h30 – Entrée libre
Production agricole, consommation alimentaire, et santé constituent les composantes notre vie au quotidien. Il n’échappe pas à notre observation tranquille, que le tableau s’écaille, que son socle se fissure, que les composantes longtemps complémentaires deviennent désormais antagonistes. Qu’en sera t’il demain dans un monde ou de nombreux indicateurs comme le réchauffement climatique, l’érosion de la biodiversité, la déplétion énergétique, etc. passent au rouge et accentuent le problème. Sommes-nous condamnés à assister, impuissants, à une catastrophe annoncée ?
Une quarantaine d’année auparavant, une nouvelle discipline voyait le jour dans une université Australienne. Une discipline accessible au plus grand nombre, basée sur l’observation et la reproduction des systèmes naturels pour satisfaire nos besoins alimentaires, en fibres, en énergie… L’objectif de cette science : la permaculture, est de nous inscrire dans une culture permanente qui prenne en compte les limites des écosystèmes naturels.
Dans le cadre de ses rencontres annuelles, l’association Ur Begi invite Jean Irubetagoyena à nous présenter le temps d’une conférence, cette approche parmi d’autres, pour relever un défi qui permette d’assurer un futur à nos enfants et petits enfants. Jean est Formateur / Designer en permaculture appliquée, il s’implique et accompagne au quotidien de nombreux projets permacoles tant en pays basque que dans d’autres régions en France, dont un projet de « forêt comestible » porté par l’association Basajaun sur la commune de Larressore.
Beste laborantza bat
Permaculture : lurra – janariak eta osagarriaren onurarako
Denek badakigu , lurra, ura , airea eta janari kutsatuek, gure bisitzan eta osagarrian eragin handia badutela. Beharrezkoa dela bai jende bai izadiarentzat, lan eta bizimoldeak aldatzea . Zer nolako izadia utziko diegun gure ondokoei behar dugu gogon izan . Duela zenbait urte sortu diziplina berri batek – la permaculture – helburu hoiek nahi ditu bere helburu ezarri.
Hortaz mintzatuko zaigu , Ur Begi elkarteak galdeginik Jean Irubetagoyena Larresorotar aditua martxoaren 8 an , Lapurdi gelan emanen duen mintzaldian -18h30
Salle Lapurdi, 18h30 à USTARITZ
Les basques et la mer par Xabier Agote
de l’association Albaola
« Au cours de son existence l’histoire d’Euskal Herria, le pays des basques, a été marquée par la mer.
La côte, mais également les vallées ont vu se développer une industrie et une technologie, tout un tissus d’activités, tourné vers la vie maritime. Au cours des siècles, le Pays Basque a vu naître des marins, construit des navires, qui ont marqué l’histoire, à l’image de Sebastian Elcano, pour ne citer que l’un des plus notoires. La réplique du baleinier San Juan que l’association Albaola de Pasajes est en train de construire à l’identique en est un témoignage.
C’est cette riche histoire que Xabier Agote de l’association Albaola évoquera lors de la conférence organisée conjointement par les associations Ur Begi et Herri Soinu , dans le cadre du festival Hartzaro.
Euskaldunak eta itsasoa
Euskal Herria bere historian zehar itsasoari begira bizi den herria izan da. Barneko bailaretatik kostalderaino itsasorako industria eta teknologia sare bat egituratu du mendeetan zehar. Horrez gain, munduaren historiaren norabidean eragin duten itsasontziak eta marinelak eman ditu Euskal Herriak. Gaur egun Pasaiako Albaola Itsas Kultur Faktorian eraikitzen ari den San Juan baleontzia horren guztiaren erakusgarri bizia da. Denok gogoan dugu Sebastian Elcano getariar itsasgizona munduko itzuliaren lehen egilea . Horretaz guztiaz hitz eginen du Albaola Elkarteko Xabier Agote itsas adituak .
Mintzaldia lapurdi gelan izanen da otsailaren 22a ortziralean 18h30 hartzaro festibalaren kari. » A.E.
