Ur Begi

Association multi activités d' Herauritz

Conférence du 21 février 2020

JUAN  SEBASTIAN  ELKANO

Le premier tour du monde en bateau

Le 8 septembre 1522 ,   Juan Sebastian ELKANO   natif de Getaria , capitaine du  Victoria  débarque à Séville  avec ses 18 membres d’équipage   seuls survivants d’une expédition initiée trois ans plus tôt : Il vient de réaliser le premier tour du monde. Il sera honoré ainsi que les marins de l’équipage  par l’empereur Charles Quint.

Celui-ci choisit un navigateur portugais Magellan pour ouvrir une nouvelle route des Indes. L’expédition composée de 5 navires et 239 hommes d’équipage prend la mer en août 1519.  L’expédition connaîtra bien des péripéties : hivernant sur les côtes du Brésil  l’équipage se mutine ; Magellan rend ELKANO responsable et l’emprisonne avant de le libérer. Quand l’expédition rejoint le Pacifique par le détroit qui porte le nom de Magellan,  une partie de l’expédition fera demi-tour. Les 3 navires restants atteignent les îles Philippines ou Magellan sera tué. Prenant la tête du dernier navire, ELKANO bouclera le premier tour du monde  au bout de trois ans de navigations et de péripéties…

Cette épopée nous sera contée  par RAFAËL ZULAIKA  de la fondation ELKANO située a Getari, le  vendredi 21 février à 18h30 à la salle Lapurdi – Entrée gratuite

Conférence organisée en partenariat avec Herri soinu dans le cadre du festival Hartzaro.

—–                                                                                                

ELKANO : Lehen munduko itzulia

1522ko irailaren 8an , Victoria itsasontzia , Sebastian ELKANO Getariar  mariñel kapitaina buru, sartu zen Sevillako portuan, lehen aldikotz, 3 urtez munduko itzulia eginik.

1519an ,  Karlos 5 garrena imperadoreak galdeginik , 5 ontzik zeramatzaten 239 mariñelek osatu expedizionea, abiatua zen Sevillatik, Indietako bide berria aurkitzeko asmoarekin. Magellanek zuzentzen zuen espedizionea. Gorabehera asko bizi izan zituen espedizioneak , Brazilgo kosta aldean, ala Filipinetako irletan …Mariñelak asaldatu ziren. Magellanek bizia galdurik , espedizionearen buru, Sebastian Elkanok ontzi bakar batekin, 19 mariñelekin, burutu zuen munduko lehen itzulia.

 Izuli horren epopeia kondatuko digu Rafael Zulaikak , Elkano fundazioaren arduradunak, Lapurdi gelan emanen duen mintzaldian Hartzaro festibalaren karietarat.

 

Conférences/Mintzaldiak 2020

Carnaval d’ Hérauritz 14/02/20

 Vendredi 14 février au fronton d’ Hérauritz

Carnaval de l‘école

 18h30  Départ du défilé: Zanpantzar, musiciens de la  Tamborrada, zirtzils, enfants de l’école, etc…

19h: Procès de Zan Pantzar par les élèves du CM.

Danses traditionnelles, carnaval de Lantz,  mutxiko … 

19h45:  Danse des animaux: Aker dantza et Hartza dantza par le groupe de danses : Izartxo.

A partir de 20h: Concerpar « Zézé Miège » Musique électronique, et multi instrumentale, mutxikoak…

Restauration sur place (par les parents d’élèves): boissons, talo, sandwichs, frites, gâteaux.

Les déguisements sont les bienvenus !

……………………..

Dimanche 16 février: Passage traditionnel des kaskarots à Herauritz

11h Tamborrada Ur Begi sur le fronton

11h30 Kaskarotak

12h Mutxikoak

La suite du programme HARTZARO en cliquant sur l’image ci-dessous:

AGENDA MUTXIKO 

 

Visite du Musée de Biarritz

Le musée de Biarritz est logé dans l’église anglicane Saint Andrew’s édifié au XIXème siècle.
Nous étions 28 participants attentifs, Michelle Degorce nous a guidés à travers l’histoire de la ville, du simple village de pêcheurs aux fastes des Palais impériaux.
Michelle Degorce, guide conférencière, que nous allons retrouver le 10 avril, lors de la conférence sur le Camp de Polo Beyris.

Un aperçu de la visite.

Assemblée Générale 17/01/20

L’association UR BEGI a tenu son assemblée générale annuelle le vendredi 17/01/20 en présence du Bruno CARRERE maire de la commune et du conseiller à la culture et au sport Denis ROUAULT ainsi que des représentants des associations Erdizka Taldea et Herri Soinu.

Les 110 adhérents présents ont ensuite écouté leur président Alain Laborde faire le bilan général de l’année écoulée, satisfaction pour l’implication de plus en plus importante des adhérents pour faire des propositions et pour prendre en charge différents projets.

L’association, aux effectifs croissants, a conforté   ses activités randonnées, mutxiko, arts créatifs, chant, marche douce et culture comme l’ont présenté les responsables des différentes sections. Les animations variées, conférences, bal traditionnel, carnaval, sorties culturelles diverses et randonnées exceptionnelles ainsi que la formation ont marqué l’année 2019. La création d’une section tamborrada complète la panoplie des activités.

Ces manifestations montrent le dynamisme et la volonté des adhérents de l’association de participer activement à la vie et à l’animation d’Ustaritz et du quartier Hérauritz.

Le quitus accordé à la trésorière Françoise MONTEILS fait apparaître des finances saines. Puis le programme détaillé  des activités 2020 a été présenté.

Quelques points forts : animation chantée et dansée du carnaval d’Hérauritz en partenariat  avec l’école publique, bal traditionnel, stage arts créatifs, théâtre en langue basque  et bien entendu un cycle de 6 conférences dont le détail sera divulgué prochainement.

Pour terminer après les remerciements à l’ensemble des adhérents, des associations partenaires et tout particulièrement à la commune pour son soutien constant, le président Alain LABORDE a annoncé son départ de la présidence. Les participants se sont  retrouvés autour du pot de l’amitié.

Le conseil d’administration qui a suivi a élu Xan ERROTABEHERE comme nouveau président de l’association ainsi que  son nouveau bureau. (voir page C.A. 2020)

Le nouveau président Xan ERROTABEHERE  lors de l’AG

Mise à l’honneur d’Anttoni

Lors de la cérémonie des vœux de la municipalité d’Ustaritz, Anttoni Zubiri a été honorée pour son dévouement au sein de notre association.

Zorionak Anttoni!

Visite du quartier Saint Esprit

Mardi 19 novembre,  promenade guidée passionnante dans ce quartier historique de Bayonne, avec  55 visiteurs!

 

Animation/ Semaine bleue


Animation mutxiko dans les maisons de retraite  » Eliza Hegi » et « Andaula » Animation chants au centre aéré à Idekia.

Cliquer sur chaque image pour découvrir l’album photos.

Antzerkia « Roxali »

2019/10/13    « Larrazkeneko loreak » taldea       

Arrakasta eder bat ukan dute igande honetan,  Uztaritzen! 

Antzerkia « Roxali »

Théâtre basque à USTARITZ /ANTERKIA UZTARITZEN

Dimanche 13 octobre à 16h, salle Bilgune

Urriaren 13an, 4etan, Bilgune gelan

                             « ROXALI » 

Pièce jouée par la troupe « Larrazkeneko loreak »

  Cette pièce, écrite par Piarres Larzabal en 1970, s’inscrit dans la mouvance « soixante-huitarde ».

La révolution balaye à son tour la jeunesse basque. Ici, une fille rebelle se soulève contre la soumission des parents. Elle remet en question la société traditionnelle. De fil en aiguille, toute forme d’autorité, qu’elle soit policière, médicale, patronale ou politique est remise en cause.

Cinquante ans plus tard, la jeunesse hyper connectée d’ aujourd’hui semble bien loin de ces années-là. Mais à y regarder de plus près, ne se trouve-t-elle pas face aux mêmes désorientations, aux mêmes doutes et aux mêmes «mutations»? Les péripéties sont comiques mais en toile de fond la réalité demeure critique, à la limite dramatique…

Larzabalek Roxali antzerkia 1970an idatzi zuen, 68-ko gertakarien ondotik. Roxali, neska protagonista nagusia, gazteria berri hortakoa da. « Askatua ». Familiari, poliziari, medikuntzari eta hainbeste podereri zor zitzaion larderia uzkailtzen du. Abentura arriskugarrieri buru egiteko bizkar hezur sendoa behar du. Gazte-gaztea izanagatik, dudazko geroaren beldurrarekin, sustengu eskasarekin azkenean kinka txarrean gertatuko da. Nork du salbatuko ? Hainbeste arbuiatu eta gutietsi duen Amak ! Sinbolo errankorra, iraunkorra. Antzerkia gora-behera irringarriez josia da, nahiz-eta agerraldiz agerraldi egoera kezkagarria bilakatzen den …

La mise en scène 

La représentation est bâtie sur une scénographie classique impeccable proposée par Jean Louis Negueloua, avec ses unités de lieu, d’action et de temps.

Les acteurs amateurs (d’Urepel-les Aldudes-Banca), déjà confirmés par  une douzaine d’années d’expérience font preuve d’une étonnante présence.

On soulignera la remarquable prestation de  la « Roxali » actrice qui donne beaucoup de relief  à la pièce.    

Taularatze lana  Jean Louis Negelouak egina du, bere betiko esku finarekin, lehengo molde klasikoan. Antzerkiak berak manatzen duen maneran. Jokolariak : Larrazkeneko loreak  taldea, Urepele, Aldude, Bankakoak dira. Badu orain dotzena bat urte inguru elgarrekin ari direla, berezkoa duten  jeinu natural eta sendoarekin. Trebatuak  izanik, aldi oro, plazer fresko batekin  jokatzen dituzte bai antzerki irringarriak bai dramatikoak.  Eta nola ez, guk, publikoak jokolarien atsegin bera hartzen dugu.

Xan

Page 1 of 12

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén